يا سيدتي... هل أنتِ ذاهبة إلى مكانٍ ما؟
من فضلكِ أخبري نائب الرئيس
بإنهُ إذا بحث عني
فسوف أقتله
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق لمســة المحبــة @ Viki.com
الحلـقــــ 6 ــــة
" 1723-3، " غا سان دونغ "، " غيوم تشيون غو مركز " غروب شمس المحيط " للرعاية النهارية
( مين كانغ هو )
مركز " غروب شمس المحيط " للرعاية النهارية
!آه، إنها الأخت الجميلة
!رائع! إنها جميلة جداً
!إنها تبدو مثل الملاك
أنا أعيش هكذا ، بمساعدة أختي بأعمالها
أعتقدت بأنكِ لا تزالين تعملين
الأطفال لطيفين
أعتقد بأن كوني مديرة هي دعوتي. أحب الإضطرار لرعاية شخصٍ ما
أشعر كأنني قد أصبحت شخصاً الذي هو مطلوب
أنا آسفة
على ماذا؟ الجميع يسيرون بطريقهم
ما الخطب؟
هل يمكنكِ مساعدتي؟
لا يهم كم أفكر بذلك... الشخص الوحيد الذي يمكن أن يُساعدني
هو أنتِ
لا عجب ... كُنتِ في أحلامي الليلة الماضية
" مستحضرات التجميل لـ" ( تشا ) للجمال
حسناً، هنا. هذا هو مدير مصنعنا
في هذا الجانب، هذه آلات جديدة تماماً
هل يمكنك إنتاج وحداتٍ ترويجية كافية لإطلاق العرض؟
!بالطبع، بالطبع
!لأن الآلة هي جيدة، فهي تعمل بشكلٍ جيد
سيقوم الرئيس ( تشا ) برعاية الترويج وعندما نطلقه
سنبدأ التوزيع على المتاجر التجارية والصيدليات كذلك
آه ولكن في الآونة الأخيرة، أليس من المهم أن تقوم بالأشياء على الإنترنت؟
بالطبع! يتم الآن إنشاء متجر " ( تشا ) للجمال" على الإنترنت
في الوقت نفسه، أنشأنا نظاماً يمكن أستخدامه على مواقع المدخل والهواتف المحمولة
أعتقد الآن بأنهُ بدأ حقاً
...أنا متأكدٌ من أنك أنفقت الكثير من المال للحصول على آلاتٍ جديدة
على إطلاق العرض وتكاليف الإنتاج قبل الطلب
( شكراً يا رئيس ( تشا ) ومدير ( يانغ
!سنتأكد من نجاحنا
!سأتأكد من أن معاناتنا حتى الآن لن تذهب سدى
علينا أن ننجح! يا رئيس ( تشا )، لقد وصلت لهذا الحد لأجلنا
نعم
علينا أن ننجح
آه! لماذا الخطوط طويلة جداً؟
ماذا فعلت بالأمس... بأنك تشكو من هذا مباشرةً قبل التصوير
بالأمس، كُنت بالخارج لذلك
لماذا؟
!طرأ شيءٌ ما
انتظري، لماذا نمر بهذا الزقاق؟
ابتداءً من اليوم، نحن سنذهب إلى " سر ( أوه ) ". من أجل تغيير صورتك. سياسة الشركة
لا أُريد ذلك. من قال أنه يمكننا أن نفعل هذا؟
( بما أنك لا تستطيع التركيز بسبب ( سوّ يون
مهلاً، الأمر ليس بسبب هذا! أحب الطريقة التي أخي ( جيونغ هيوك ) يعمل بها
أنا مُعجبة بأخيك ( جيونغ هيوك ) كثيراً
!أنا لن أذهب إلى أي مكانٍ آخر. أنا أُخبركِ
مرحباً! ( دو جين )، أنت هنا؟
!أردتُ حقاً العمل معك
إنهُ لليوم فقط
ماذا؟ سمعت من المدير ( تشوي ) بأن ذلك بشكلٍ دائم
هذا صحيح
أنا قادم لليوم فقط، قُلت
( آخر مرة، أنا حتى حصلت على غلاف " أكس مزدوجة " بسبب أخي ( جيونغ هيوك
!( يا ( كانغ دو جين - ماذا؟ إنها الحقيقة -
!اجلس يا طفل. فرشاة
نحو هذا الجانب
فقط إلقي نظرة على هذه البشرة
!عملٌ جيد
!إنهُ بسببكم يا رفاق! إذا قُمت بفوضى لمرة واحدة ، فأنتم بالخارج تلقائياً
بما أنكم جعلتم بشرة شخصيتنا المهمة جداً هكذا، فبالطبع هم قد غيروا المتاجر. أليس كذلك؟
." ما يزال! بسبب الرئيس ( تشا )، هو كان على غلاف " أكس مزدوجة !وقد كانت الطبعة العالمية
دو جين ) ذهب بعيداً جداً في هذا الموقف )
.توقف. عن الرد. عليّ
أنا لستُ كذلك
لا تقفوا فقط مكتوفي الأيدي لأن جدولنا فارغٌ قليلاً. نظفوا أدوات المكياج
!إذا رأيت أي مسحوق... فسأحولكم جميعاً إلى مسحوق
نعم يا سيدي
( يا ( هان سوّ يون ). أنتِ لا تعرفين أي شيءٍ عن هذا؟ أنتِ قريبة من ( دو جين
نعم، اسأليه عِمَّا إذا كان ذلك بسبب الحادث مع بشرته
لقد اكتشفت اليوم أيضاً
...أتساءل لماذا غيّر المتاجر
أنا آسفة... بسببي
يا زميليّ الأقدم، ، أرجوكما أرتاحا. فأنا سأقوم بكل شيء
فقط افعلي ما يمكنكِ. فلا يهم ما هو، سيقول بأن هنالك شيءٌ خطأ
يوجد مسحوق في كل مكان، فكيف يمكن أن يكون هذا المكان نظيفاً بدون أي مسحوق؟
نعم... فقط خذي الأمر بروية
أليست مُرة؟ من يمضغ حبوبهِ هكذا؟
أشعر كأنها ستكون أكثر فاعلية إذا مضغتها بدلاً من بلعها
ما كل تلك؟
فيتامين " أي "، " بي "، " سي "، " دي "، " إي "، حليب الشوك، حمض الهيالورونيك، المغنيسيوم
وشفاه بلح البحر الأخضر
!تعلم جيداً، فقط أشياءٍ التي هي جيدة لك
!الجمال الداخلي هو مهم
سوف لن أخسره
إذاً لهذا السبب تأكل الرامين هكذا كل ليلة؟
عرفت بأنكم يا رفاق ستكونون هكذا... هل تلعبون؟
أنت جالس هناك وتستريح؟ أنتم يا رفاق هم حقاً فقط تعبثون هنا
ماذا سأفعل معكم؟
مرةً أخرى، مرةً أخرى، مرةً أخرى. هل تعتدي على الأطفال الثمينين للآخرين؟
!يا رئيس ( كيم )، من فضلك
مرحباً
( حقاً! يا رئيس ( تشا
سمعت أن ( دو جين ) لن يخرج بعد الآن
نعم. لقد سمعت كذلك
( يا ( هان سوّ يون
اخرجي لثانية
هنا
!أنتم يا رفاق كُنتم تتحدثون بالسوء عني، أليس كذلك؟ أنا حقاً أكرهكم يا رفاق
!أنا أكرهك كثيراً
يا أخي. لقد طرأ شيءٌ ما لذا لم أستطع الحصول على مكياجي من قبلك بعد الآن
سأقوم بالتبديل إلى " ( تشا ) للجمال " قريباً لذا لا تتخلى عني، حسناً؟
...لستُ متأكدة ما أنت
هل حدث شيءٌ لـ( دو جين )؟
...لستُ متأكدة
فهمت
حسناً. يمكنك المُغادرة
( لكن... لا شيء يجري بيني وبين ( دو جين
أنا لا أتدخل في الظروف الشخصية لموظفيّ
...إنها الحقيقة! أعتقدت بأنك قد تُسيء الفهم بسبب آخر مرة
قُلت بأنني فهمت
حسناً. إذاً سأُغادر
ما الأمر الآن؟
سأكون صادقة فقط
أخبرت المدير ( تشوي ) بأنني أردت ( دو جين ) للتبديل المتاجر
لماذا؟ - عندما أنا -
بدأت في أول يومٍ لي، رأيته وصُدمت
...لم أكُن أعرف ( دو جين ) جاء هنا
هل كان ذلك غير مُريح؟
نعم
هل ما زلتِ غير مُرتاحة؟
...قليلاً. ولكن
كانغ دو جين ) هو شخصية مهمة جداً لمتجرنا )
وقد أنتقل بسببي... لذلك
...فإنهُ يضر المتجر حتى إذا طلبت مني أن أُغادر أيضاً
( يا ( هان سوّ يون
نعم؟
أنا أعتبر الأشخاص الذين قد اخترتهم هم عائلتنا
لا توجد طريقة بأنني أُرسلكِ للخارج أولاً، لذا لا تقلقي حيال ذلك
حقاً؟ ألا أحتاج للمُغادرة؟
لمَ قد تُغادري؟ وهل لديك أي نوعٍ من المكان هو ( النافذة ) للترفيه؟
هل تعتقد بأنهم سينقلون شخصاً لمجرد أنكِ قُلتِ ذلك؟
يجب أن يكون هناك سببٌ آخر
آه كُنت... خائفة من أنك ستغضب مثل آخر مرة
مهلاً، أنتِ تقولين أشياءٍ غريبة الآن. هل أنا شخصٌ الذي فقط يغضب من العدم؟
...حسناً... تغضب كثيراً
أرجوكِ - و -
...في أول يومٍ لي، أخبرتني بأن أُغادر وقُلت أشياءٍ من هذا القبيل
...ولكن قبل أن تقول بأنك لن تتخلص من عائلتك
مهلاً! هذا ما أقوله
!إذا قُلت حقاً كل ذلك، فهذا يعني بأنكِ قد عبثتِ حقاً
أنتِ فقط من المفترض أن تفكري فيما قُمتِ به خطأً! هل ما زلت مُتمسكة بذلك؟
لا، لقد نسيت كل شيء
إذاً... أنت لن تطردني، صحيح؟
أشكرك! سأعمل بجدٍ حتى إنهُ يستحق ذلك
!لا تعملي بجدٍ، اعملي جيداً
نعم! سأعمل بجدٍ وجيداً
سأُغادر الآن
حسناً، هل تعرف أي شيء؟
لمَ كان عليه أن يذهب إلى الرئيسة ( أوه )؟ إنهُ مُحرجٌ للغاية
فقط اتركهُ ليكون
فـ( دو جين ) سيعود
حسناً، أنا متأكد ولكن أنا فقط أشعر بالقلق بأن شائعاتٍ غريبة ستبدأ
عائلتنا؟
هل تعجبك الغرفة؟
.تعجبني
.جي يون) أصبحت متواضعة جدا) - أنا أكثر نضجا الآن ، أليس كذلك؟ -
.انا سأقوم بتفريغ الأشياء الخاصة بك
.حسنا
.إنه لطيف
ما كل هذا؟
-آه، ذلك
.نفقتي الذاتية
.لقد أحضرت متجرا فاخرا
.(أحضرت معي كل الأشياء التي يعزها ذلك الرجل (مين كانغ هو
.حتى أحضرت شهادات الأصالة. يجب أن نكون قادرين على الحصول على قيمة جيدة لإعادة البيع لكل شيء
.حتى لو تخلصت منهم فقط ، يمكنك شراء ثلاثة منازل
.هذه أشياء لا يمكنك الحصول عليها محليًا
.لذلك قومي ببيعهم مع فرق كبيرة جدا مضاف إلى السعر
.رجاء قومي ببيعهم من اجلي
ليس لديك أي أموال؟
.أعطيت كل شيء لأمي وأبي
.لا أستطيع أن أطلب استعادته
ما هي خطتك القادمة؟
.لنعمل. أريد أن أكون نشطة مرة أخرى
.قلت أنه مضجر
.لهذا السبب هربت من خلال الزواج
... المكان الذي هربت إليه
.كان الجحيم الكامل
.لنبدأ شركة. يمكنك أن تكوني الرئيس التنفيذي
آه، رأسي يؤلمني. لماذا التسرع؟
.هيي، لا يوجد شيء للحصول على صداع بشأنه. إنها وكالة شخص واحد على أي حال
أنت ستقومين بذلك معي ، أليس كذلك؟
هل تعرفين لماذا تركت هذه الصناعة؟
لماذا فعلت ذلك؟
.لأنك ذهبت
.أنت كنت كل شيء لي
.لكنك غادرت لأنك قلت إن هذه الصناعة مملة وسخيفة
إذن....أنت لن تفعلي ذلك؟
.ألا تتذكرين؟ قلت إنني سأتحمل مسؤولية ممثلتي حتى النهاية
.لن أفعل أي شيء ... يجعلك بائسة
.شكرا لك
صحيح أن عليك شن حرب ضخمة مع (مين كانغ هو) ، أليس كذلك؟
.الشخص الذي اخترته بنفسي ، أنا أعتبره عائلتي
.لن أطرده بيدي أبداً ، لذلك لا تقلقي
.كنت أعرف أن (هان سو يون) ستتغلب على ذلك
.غادري من فضلك
.إن قاعدة المحل هي عدم قبول الزبائن الذين يعاملون موظفينا بعدم احترام
هل يمكنك المغادرة الان؟
.كما ترين ، أنا مشغول بعض الشيء
!آه، لابد أنني مجنونة
.أخي، تناول هذه في السيارة
.شكرا لك - !آههههه -
.انتظرنا لمدة سبع ساعات اليوم
هل يمكننا التقاط صورة واحدة فقط؟
.أختي، خذي صورتنا
.ادخلوا
.واحد، اثنان، ثلاثة
.ها نحن ذا
.لا تأتوا في هذا الوقت المتأخر من الليل في المرة القادمة. هذا خطير لأنكن جميعا جميلات
.تأكدوا من قيامك جميعًا بتحميل صورة على ( اس ان اس) للتأكيد عند عودتكم إلى المنزل. بما انني قلق
.أوبا سوف يتحقق - !حسنا -
.نحن مغادرون. نحن مغادرون - .أنا مغادر -
.خدمة المعجبين لديك مبتذلة قليلاً اليوم
.أنا ممتن لأنهم يحبون شخص مثلي
ماذا يقول؟ - ما الخطب، أخي؟ -
.تقول امرأة واحدة إنها لا تراني كرجل ، لكنهم يعتقدون أنني رائع
.أنا ممتن للغاية
لقد حصلت على خدش في ثقتك لأنك رفضت مرة واحدة؟
أنت رفضت؟
.اجل - لا يمكن. من قبل من؟ -
.هناك هذه الفتاة القبيحة
.ما هذا. هذا الأخ يقول الحقيقة
.دو جين)، يقولون أن الحب الأول هو صعب للغاية)
ماذا تعنين، الحب الأول؟
.إنها المرة الأولى لك حقيقية
.هذا صحيح. لم تكن أبدًا قلقًا من امرأة من قبل
.لقد قابل حقًا نده هذه المرة
أوه، (ري وون)، قلت أنه يجب أن تتوقفي عند المحل ، أليس كذلك؟ - !نعم -
.اجل، نظرًا لأن أخي كتفاه عريضتان ، لا بد لي من استبدال القمصان بقياس أكبر
هل هذا هو المكان الصحيح؟ - .آه ، نعم ، أختي -
.سأراك غدا. لقد عملت بجد
.أراك غدا. عمل جيد - .حسنا -
ما الأمر الآن؟ - .هذا صحيح -
... أنا عريض الكتفين. أنا عريض الكتفين ، ولكن
ماذا عن ذلك؟ - .دعينا نذهب لممارسة الرياضة -
.لماذا تمارس الرياضة في وقت متأخر من الليل؟ دعنا نذهب فحسب
.لا! يجب أن أمارس الرياضة
.الصدر القوي يصنع الرجل
.أخبرك المخرج بعدم بناء العضلات
كيف يمكن للشخصية التي تشبه الولد الصغير أن يكون لها عضلات؟
قولي له أن يعرف ذلك. سوف أريه كيف يمكن لولد صغير
.أن يكون لديه عضلات غاضبة أيضًا
.لا يهمني لا يهمني لا يهمني
.هوو! هذه هي
.انا لا اعرف. لابد أنني لا أراك كرجل
هان سو يون)، هل تعرفين حتى ما هو الرجل؟)
.أنت تصيبيني بالألم ، لكنك حتى لا تمدين يدك
.(أنا سوف أصبح كلب (بيتبول
.سأفعل المزيد. أحتاج إلى فعل المزيد
.كلب. بيتبول
.دعنا نذهب. أنا نعسانة جدا
.كلب. بيتبول. كلب. بيتبول
.اليس رائعا؟ يريد محرر نيويورك العمل معه
!تلك المرأة مشهورة جدا
أنا أتحدث عن رئيسنا ، ما الذي تتحدثين عنه؟
....أنت - ماذا؟ -
"رئيسنا؟ "
حسنا بالطبع. إنه رئيسنا ، هل هو رئيسك أنت؟
... بعد مقابلتك ، قلت إن لديه شخصية قمامة منذ وقت ليس ببعيد
.إنه كذلك عادة. لكنه رائع حقاً عندما يعمل
.لا ، لا يمكنك. تخلي عن ذلك - أتخلى عن ماذا؟ -
!إنه ليس كذلك
.رئيسك يحب الرجال
.بين الرجال الذين هم فنيون ... هناك الكثير من لاعبي الفريق هؤلاء
.هذه تقريبا نظرية راسخة
لا تتأذى وتحبي رجل لا يحب الفتيات ، حسناً؟
.يا لها من خسارة. سوف اضطر إلى التخلي عنه
.فقط انتظري. أختك سوف تعرفك على رجل جيد
.بالمناسبة ، أعتقد أنني اقتربت من 300،000
في المرة الأخيرة ، قلت إنك تخطيت للتو ال 200،000 ، أليس كذلك؟
.متابعينك يزيدون بسرعة - ألا يجب أن أفعل شيئًا مميزًا عندما أصل إلى 300،000؟ -
.ماذا عن "تشو باجي"؟ ماذا عني؟ ألا آكل جيدا؟ يمكنك أن تأكلي بينما تقولين هذه الأشياء
.سيو يون)، معجبي الذكور لا يريدون أشياء من هذا القبيل مني)
مثل لطيفة ، مثيرة؟ أشياء من هذا القبيل؟
.أحضر لقطات كاميرا لوحة القيادة من الأشهر الثلاثة الماضية
.قبل بضعة أيام ، قمنا بتغيير الجهاز ... لأنه كان معطل
يا لحسن الحظ....صحيح؟
.أنا آسف
... أنت تقولين إنها غادرت هكذا ولا يمكن الاتصال بها
.اجل، نائب الرئيس
.هيي...اخرجا من هنا. غادرا منزلي
!اخرجا من هنا
.انتظرا ، يا رفاق ... انتبهوا لكلامكم
.سأجعلكم تعيشون بقية حياتكم تسددون رسوم التقاضي
!جاوبوني
.اجل
.واو. (بايك جي يون)، ذوقك أصبح أكثر روعة
.لقد اختارت فقط الأشياء التي ستحصل على أموال جيدة
(مجموعة (هان دونغ
.بايك جي يون) تركت المنزل)
كيف يمكنني المساعدة؟
.اعرفي أين هي
.اجل، سيدي
.تأكدي من عدم بدء الشائعات - .بالطبع ، نائب الرئيس -
.زميلي الأقدم، الخاص بك يبدو مميزا جدا
انه مثلي ، أليس كذلك؟
.أريد صندوق مكياج مثل هذا. تهالك من الاستخدام
.مليء بذكريات المالك
أنت ليس لديك صندوق مكياج؟
.لا، ليس بعد
لماذا لم تشتري واحدا بعد؟
.انه لا يزال مكلف للغاية بالنسبة لي
.لقد اخترت واحد أريد شرائه
.حسنا، ستستخدميه لفترة ، لذا عند شراء واحد ، من الأفضل شراء الذي تريدينه
.بمجرد أن لا تصبحي متدربة ، اشتري واحد للاحتفال بوظيفتك بدوام كامل
!كانت هذه خطتي
.أوه أخي، أنت لن تحصل على واحد جديد؟ انه قديم جدا
.لا تلمسه - .لقد لمسته فقط قليلا -
.أنا لا أحب عندما يلمس الناس أشيائي
.غريب جدا
لا يزال لدينا بعض الوقت ، أليس كذلك؟
!اجل
موك بانغ) الجميلة ) >رامين (موك بانغ) الذي من الخطر مشاهدته ليلا<i
أوه! زميلي الأقدم، أنت تشاهد هذه القناة؟
.اجل! اعتقد انها لطيفة جدا. إنها جميلة لكنها تأكل جيدًا
.أريد أن أخوض معركة معها مرة واحدة
... هذه الفتاة تقوم بماكياج التغطية ايضا
.اجل! إنها فكرة جيدة
....أنا - .ولكن هناك شيء ما غير صحيح. انه سيء للغاية -
ماذا...ماذا، أين، كيف؟
.حسنا.... يبدو أنها تستخدم نفس الظل والشفاه
!آه على هذا الجانب ، كان ينبغي لها سحب الكحل أكثر. هذا هو توقيعها
# آري ، آري ، غراندي #
.زملائي، أخرجوا بسرعة
.لماذا؟ لا يزال لدينا 10 دقائق
.الأجواء ليست جيدة الآن
لماذا؟ هل يحدث شيء ما؟ - .رئيسة الإدارة (يون) هنا -
من هي رئيسة الإدارة (يون)؟
(إنها (يون يونغ هيي)، رئيسة مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة ( أوه سونغ
.هي الأسطورة التي استخدمت استثماراتها البالغة 5 ملايين وون كوري في إنشاء شركتها وجعلها شركة عامة
.واو....انها مثيرة للإعجاب جدا
.كلما عقدت اجتماعًا للمساهمين ، فإنها تأتي دائمًا إلى متجرنا لتصفيف شعرها
لكن ما هي المشكلة؟
.هذه هي المشكلة انها تفعل شعرها فقط
.لقد جاءت إلى مكان يشتهر بالجامبونغ، وسوف تأكل جاجانغميونغ فقط
!هذا يبدو لذيذ
.رئيسة الإدارة، لقد وصلت
.ابنتي - .مرحبا -
.سنرافقك إلى غرفتك على الفور
.شكرا لك. هيا بنا
.آه ... يا إلهي. لقد لطخت وجهها بظلال العيون
.تحديد الشفاه لديها مبالغ فيه
.لابد أن اجتماع المساهمين اليوم مهمًا جدًا
.تبا. انها تجعلني متعطشا جدا
ألا يمكن للرئيس (تشا) أن يضع الماكياج لها فحسب؟
.لقد حاول
.واو! أنت رائعة جدا
.رئيسة الإدارة ، بمجرد الانتهاء من شعرك ، سأقوم بعمل مكياجك مجانًا .سوف أرفض -
.رئيسة الإدارة ، سأفعل ذلك مجانًا اليوم
هل تعتقد أنه ليس لدي ما يكفي من المال لذلك؟
.من فضلك غادر المنطقة
!(أنا الرئيس (كيم
.لقد كان مهانًا جدًا. تم جره إلى الخارج
... رئيسة الإدارة، يمكنني أن أفعل ماكياجك
لماذا تزعجني كثيرا؟
.أنا آسف جدا
تم رفض الرئيس (تشا) ايضا
.منذ ذلك اليوم ، كلما قامت الرئيسة التنفيذية (يون) بزيارة ، كان الجميع متحمسين للغاية
.الجميع ، تعالوا إلى الطابق العلوي
!يا إلهي! إنه جميل جدا! واو
.إنه جميل حقا
الجميع هنا، صحيح؟
، على الرغم من أن التخلف عن الموضة هو ذوق شخصي
مغادرة ( تشا للجمال) بماكياج لا يلائم وجهك
.غير مقبول
هذا صحيح. هذا هو واجب الجميع. فهمتم؟
.نحن نقدم خدمة. القدرة على إقناع العميل والتواصل معه أمر لا يقل أهمية عن كونك ماهرًا
إذا استطاع أي شخص هنا
أن يقنع الرئيسة التنفيذية (يون) أن تقوم بماكياجها هنا
.سوف يحصل على تعويض مناسب مني
.حسنا
!(مصنوع يدوياً من قبل المصمم الشهير (جون غاليانو
.لا يوجد سوى صندوق مكياج واحد كهذا في العالم بأسره
زميلتي الأقدم، هل نفعل ذلك؟
.كلا، لا أريد
.كيف يمكننا إقناع الرئيسة التنفيذية (يون)؟ هذا مستحيل
!قبلت التحدي
.تراجع عن ذلك. لا تسبب أي مشكلة
.زملائي، لدي فكرة عظيمة
حقا؟ ما هي؟
.مارو)! سأذهب للتحقق منه)
.المدير التنفيذي! سنحاول إقناع الرئيسة التنفيذية (يون) باستخدام مسودة الموضة الأكثر شعبية في الوقت الحالي
.لقد جربنا ذلك من قبل. لم ينجح
.فشل
.نحن سنقبل التحدي
.واحد، اثنان، ثلاثة
!تا دا
ما هذا؟
طريقة النسخ المتطابق؟
--هيي. أنت
.نحن سنفعل ذلك
.لا ترتكب خطأ
.لا تقلقي - .لا تقلقي -
.هيي. أنت تبدين تماما مثل جدتي
هل أبدو مثل جدتك؟
.اجل. جدتي الساحرة
.انها تبدو وكأنها الجدة ساحرة
.لابد أنه قد شاهد شيئًا غريبًا
.لابد أنه فعل
."سوف أحضر لكِ شاي "بو إير
.شكراً لك
،"مرحباً. أنا مساعد فريق المكياج لـ"(تشا) للجمال .(لي هيونغ جوّن)
ما خطب الجميع؟
.أيتها الرئيسة التنفيذية، إن مكياجكِ مثير جداً للإعجاب
.كما ترين، أنا حقاً أحب هذا النمط من المكياج أيضاً
ماذا تفعلين؟
هكذا يبدو وجهي العاري. إنه مختلف جداً، أليس كذلك؟
لقد سألت ماذا تفعلين؟
.أيتها الرئيسة التنفيذية، هناك شيئاً أود أن أخبركِ به
.هل سمعت عن (النافذة) للترفيه؟ لقد كنت متدربة هناك
.عندما كنت أصغر سناً اعتدت أن أحصل على الكثير من الثناء بأنني كنت جميلة
لكن بمجرد انضمامي إلى الشركة، رأيت أن هناك .الكثير من الفتيات الجميلات
.لذلك اعتدت أن أضع مكياجاً ثقيلاً لأبرز
. لم أتمكن أبداً من القيام بظهوري الأول
،ولكن بفضل التمرين على وضع مكياجي الخاص
.كنت قادرة على الحصول على وظيفة هنا
.ادخلي في صلب الموضوع
.حسناً
.لم أكن أعمل منذ وقتٍ طويل، لكنني أدركت شيئاً
،أيتها الرئيسة التنفيذية، المكياج لا يُستخدم لإخفاء شيئاً ما
.ولكنني أعتقد أنه أداة تُستخدم لتعزيز نفسكِ
.أيتها الرئيسة التنفيذية، إن ملامح وجهكِ أنيقة للغاية
.ولكن الألوان القوية والكونتور يغطيان ملامحكِ الإيجابية
.يجعلكِ تبدين وكأنكِ شخصٌ قويٌ ومخيف
.هذا ما أحتاج إليه. الجاذبية
وألا تعتقدين أنكِ تتجاوزين الحدود؟
.أنا آسفة
.أيتها الرئيسة التنفيذية، إنني أقدم طلباً باحترام
.نمط مكياج يمكن للأشخاص أن يجدوه ودوداً وجذاباً
... أرجوكِ اسمحي لي أن أنصحكِ بنمط مكياج يناسبكِ
.رجاءً إمنحيني فرصة واحدة
!ليخرج الجميع
.أنا آسف، أرجوكِ سامحيني
أيتها الرئيسة التنفيذية. فقط لمرة_
.عذراً
أجل؟
.قلم
أيتها الرئيسة التنفيذية، ما رأيكِ؟
.أنتِ تبدين جميلة يا جدّتي
لماذا لا تعطي جدّتك عناقاً؟
.إنه لم يكن يقترب من جدّته لأنه كان خائفاً
.عملٌ جيد جميعكم
.هنا - .شكراً لك -
!عملٌ جيد
.شكراً لك
.شكراً
.(تهانينا يا (هيونغ جوّن - .شكراً -
.شكراً
.يا زميلي الأقدم، ما قلته كان رائعاً جداً
.اعتقدت أن أشعة الليزر كانت تنطلق من عيني الرئيسة التنفيذية
.لقد عملتما بجدٍ يا رفيقان - .أجل -
ولكن من سيحتفظ بهذا؟
!إذا لم تظهر يدك، فأنت الخاسر. حجر، ورقة، مقص
!حجر، ورقة، مقص! حجر، ورقة، مقص
!حجر، ورقة، مقص
جولة واحدة، حسناً؟ - .حسناً -
!الآن. حجر، ورقة، مقص
.لا، لا. افعلوها مرة أخرى. لقد أظهرتِ يدكِ متأخراً جداً - .هذا صحيح -
.مهلاً، توقف عن الغش
.آسفة لأنني فزت
.ماذا تقولين؟ لقد ظننت أنكِ كنتِ شخصاً طيباً - .وأنا أيضاً -
.شكراً لكما. سوف أستخدمه جيداً بكل إمتنان
.اسرع، لنذهب. لدينا موعد محدد
!انظر إليها تمسكه بإحكام. أنتِ شخصٌ سيء
هل فزتِ؟
لديكِ حظٌ جيد. هاه؟
.هاكِ. هذا هو المصغر الذي جاء معه
!إنه لطيفٌ جداً. شكراً لك
.إنها مضيعة أن يتم إعطائه لشخص يفكر في المكياج كوظيفة
.ولكن أياً يكن. إستعمليه بشكلٍ جيد
.إنه قيّم جداً
.كلا، إنها ليست مجرد وظيفة بعد الآن
ما رأيته اليوم جعلني أرغب في لمس قلب شخصٍ ما
.من خلال المكياج. مثلك، أيها الرئيس التنفيذي
.لن يكون من السهل أن تصبحي مثلي
.إبذلي قصارى جهدكِ. لديكِ موهبة في هذا
حقاً؟ هل لدي حقاً؟
.أنا لا أوظف أشخاصاً لا يملكون موهبةً
.اعملي بجد
!(هان سوّ يون). (سوّ يون)
.(هذا صحيح يا (سوّ يون
!أجل، كان يجب عليكِ الاتصال بي الآن
.اذهب للنوم مبكراً. لديك جدول أعمال في الفجر
لماذا تراسلينني عندما نكون في نفس المنزل؟
!يمكنكِ فقط إخباري، لماذا تراسلينني
.لقد كنت متيماً بالحب، لذلك إعتنيت بك
.تعال هنا. تعال هنا، الآن
.حسناً، فهمت
ماذا؟ - .تعال هنا -
.حسناً يا أختي
.يا أختي! لقد أسقطتِ رقاقة على الأرض
.أنا حي
!هذا تحذير. سوف أراقبك
.يا أختي، نامي نوماً هنيئاً
هل أنتِ لستِ قلقة بشأني؟
ألا تشعرين بالفضول تجاه المتجر الذي انتقلت إليه؟
هل أنتِ هكذا فقط _
.هذا مثير للشفقة. مثير للشفقة
.لا تفعل هذا. لا تفعل هذا أولاً
.يمكنك أن تفعل ذلك
!لا تفعل ذلك
ألا يمكنني فقط أن ألمسه؟
.لا يمكنكِ. سوف يبلى
هل يمكنني الحصول على الصندوق الصغير؟
.كلا. إنها مجموعة
.يا لكِ من بخيلة
.لقد قال الرئيس التنفيذي أن لدي الموهبة للمكياج
.لا بد أنكِ سعيدة لتلقي أول ثناء لكِ على الإطلاق. تباً
،لا بد أنني كذلك. عندما كنت متدربة، لا يمكنكِ الغناء
.مهارات الرقص خاصتكِ ناقصة، دعينا نضبط وجهكِ
.لم أتلق أي مجاملة أبداً
.متى ستستخدمينه؟ استخدميه لوضع المكياج لي
.في اليوم الذي تحصلين فيه على أكثر من مليون مشترك ، سأستخدم هذا
.ليس لدي حتى 300.000 مشترك حتى الآن
!حظاً موفقاً - .أيتها الفظة -
.مكياج الرئيسة التنفيذية (يوّن يونغ هيّ) يتغير 180 درجة .يشع بالجاذبية اللطيفة
هل هكذا كانت تبدو الرئيسة التنفيذية (يوّن يونغ هيّ)؟ - !أيتها الرئيسة التنفيذية، أعطي فنان المكياج مكافأة -
.إنها تبدو مثل شخصٍ مختلف
.لديها وجهاً جميلاً - .أيتها الرئيسة، أنتِ جميلة جداً -
.لقد بدوتِ الأجمل اليوم
."سوف أترك "إعجاب
.إنها تبدو مختلفة جداً. مدهش
!تبدين أصغر بعشر سنوات وحتى أجمل. جيد
.إنه مهتمٌ جداً بالرئيس التنفيذي (تشا) مؤخراً
.ولكن الرئيس التنفيذي (تشا) رفض العرض
.بالطبع، سيرفض
.لقد جئت بأخبار رائعة، أيتها الرئيسة التنفيذية
.بايك جي يوّن) انتقلت من منزلها)
.أعتقد أنهما سيحصلان على الطلاق
يجب أن ألتقي به. متى سيكون في مؤسستكِ؟
.يجب أن يكون هناك الآن. لقد كان يأتي كل يوم
حقاً؟
.يا نائب الرئيس، هناك شخصٌ ما يجب أن تقوم بتحيته
من هو؟
.(الرئيسة التنفيذية (أوه
.لقد مررت لأرى السيدة (كو) وقالت أنك كنت هنا. لذلك دخلت لأقول مرحباً
هل كنت بخير؟
أجل. هل هذا هو أول لقاء لنا، منذ الزفاف؟
هل مضى كل هذا الوقت؟
هل (جي يوّن)_ أين ذهب عقلي؟
هل زوجتك بخير؟
.أجل، بالطبع
يبدو أنني استهلكت الكثير من وقتك عندما تستمتع .مع هؤلاء السيدات الجميلات
.سأذهب في طريقي إذاً
.اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي
حسناً؟
.أجل، لنفعل ذلك
.(أيتها الرئيسة التنفيذية (أوه
أجل؟
لماذا لا تتناولين مشروباً؟
.اخرجن جميعكن
.أنا آسف لإخباركِ بهذا في مكانٍ مثل هذا
.لا بأس. كلانا مشغولان. يجب أن نتحدث عندما نصادف بعضنا البعض
أيتها الرئيسة التنفيذية (أوه)، أليس لديكِ الكثير من الصلات؟
أليس التواصل الشبكي هو كل شيء في هذه الصناعة؟
.لم أتمكن من التواصل مع زوجتي خلال الأيام القليلة الماضية .كنت أتساءل إذا كان لديكِ طريقة للعثور عليها
ماذا لو كان هناك حادث؟
هل أبلغت الشرطة بذلك؟
.لقد كانت تنوي الرحيل
.إذا اتصلت (جي يوّن) بشخصٍ ما، فلن يكون هناك سوى شخصٌ واحد
من هو هذا؟
.كان لديها مديرة أعمال في نفس سنها، وقد كانت تبذل قصارى جهدها لها
هل هي المديرة (كيم هيو جين)؟
،أجل. سمعت أنها لم تعد تعمل في هذه الصناعة .لكن لا يمكنني معرفة مكان وجودها
.سوف أبحث في الأمر
.شكراً
.أنا متأكد من أنه سيأتي يوم يمكنني فيه السداد لكِ
سمعت أنك مهتمٌ جداً بالرئيس التنفيذي (تشا جيونغ هيوك) مؤخراً؟
ذلك الرجل؟ هل كان دائماً عنيدٌ جداً؟
.إنه من الصعب جداً السيطرة عليه
ماذا يجب أن أفعل؟
.أريد أن أحاول السيطرة عليه
.(لا تعمل مع الرئيس التنفيذي (تشا
ما هو السبب؟
.(إنه الحبيب السابق لـ(بايك جي يوّن
.كان لديهما علاقة تقشعر لها الأبدان
ما الذي تتحدثين عنه؟
.لا تستاء مني
أنت الشخص الذي قال أن لا شيء يهم .وأردتني أن أرتب لك موعداً معها
إذاً؟ هل هذا هو السبب في أنه قد رفض عرضي؟
.لا بد أنه قد جعله غير مرتاحاً
.لقد وصلنا - .حسناً -
.وداعاً. كوني حذرة في طريقكِ
.مرحباً - .i> - نحن هنا/<
.حسناً. كوني حذرة في طريقكِ
.وداعاً - .شكراً لكِ -
هل هذا أنت، يا (مين كانغ هو)؟
.عملٌ جيد اليوم
.أجل. عملٌ جيد اليوم، أيتها المعلمة
(فنان المكياج الشهير، الرئيس التنفيذي (تشا جيونغ هيوك ،"لـ"(تشا) للجمال
.أطلق خط العناية بالبشرة الذي تم تطويره حديثاً إلى العالم
لقد قفزت "(تشا) للجمال" إلى صناعة مستحضرات التجميل .مع شعار أن البشرة الصحية هي الجمال
.سيكون هناك قريباً عرض لإطلاق علامته التجارية الجديدة
!هناك تدفق من الطلبات المسبقة. انظر، انظر إلى هذا
.هذا جنون
لا تقبل جميع الطلبات. لا تقبل سوى الطلبات الكافية .التي يمكننا إنتاجها بالفعل
،إذا لم نتمكن من تسليم الطلبات في الوقت المحدد .فسوف نفقد المصداقية
لقد قال الرئيس التنفيذي (لي) أنه سيدير المصنع 24 ساعة في اليوم .كي نتمكن من الوفاء بحصة طلباتنا
التمويل هو المشكلة. هل هناك أي طريقة تمكننا من الحصول على المزيد من الأموال؟
.سوف أعتني بهذا الأمر
هل أنت متأكد من أنك لا تتعجل في الأمر؟
.يا أخي، عليك التركيز فقط على عرض الإطلاق
.لن أقلق بشأن ذلك إذاً
.حقاً
."فنان المكياج (تشا جيونغ هيوك) يُطلق علامته التجارية الخاصة، "تشا
.انظروا إلى طموح هذا الأحمق
.كان لديك خطة طوال الوقت
.(يا قائد الفريق (يوّن)، سنقوم بإطلاق منتجنا قبل (تشا جيونغ هيوك
ما الذي لا يمكن فعله بالمال في جمهورية "كوريا"؟
.سوف أتعامل مع التسويق
"(سر (أوه"
.أيتها الرئيسة التنفيذية (أوه). دعينا نعقد صفقة
.أنا أحب الصفقات
أنتِ تعرفين (تشا جيونغ هيوك) جيداً، أليس كذلك؟
.بالطبع، لقد كان تلميذي
.دعينا نُدمر ذلك الأحمق
.سأقدم كل الدعم الذي تحتاجين إليه
(الرئيسة التنفيذية (أوه شي يون
.شريكة "أتش دي" لمستحضرات التجميل
.لنفعل ذلك معاً
.(انظر هنا، يا نائب الرئيس (مين كانغ هو
.يمكنكِ التحدث
.تشا جيونغ هيوك) هو تلميذي ومتدربي)
.دعنا لا نذهب إلى هذا الحد
هل أخطأتُ في الحُكم عليكِ؟
ماذا تقول؟
.أنا شخص يعتقد أن الطالب يمكنه التفوق على المعلم
.حسناً. فكري في الأمر واتصلي بي
أجل؟ هل اشتريتِ السوشي؟
.السوشي في الطابق الثاني هنا لذيذ
.حسناً، أشكركِ
هل تركت مفاتيحها؟
.قلت أن تعتني بالأمر بشكلٍ أفضل
هل هذا هو المكان الذي كنتِ تختبئين فيه؟ كان يجب أن تحاولي بقدرٍ أكبر .إذا كنتِ تحاولين الإختباء مني
!اتركني
.إرتدي ملابسكِ. دعينا نذهب
.أنا لن أذهب
.إذا كنت سأعود هكذا، فما كنت لأغادر أبداً
.لا تغضبيني
هل تعرف لماذا لم أستطع الحصول على الطلاق؟ بسبب كرامتي؟
.لقد رميت كرامتي منذ فترةٍ طويلة
لماذا لم تستطيعي ذلك؟
" كُنت متزوجة من عائلة " هان دونغ
فلا أستطيع المُغادرة خالية اليدين
أدركت بأنهُ لا يوجد شيء يمكنني الحصول عليه من خلال الصمود
( تشا جيونغ هيوك )
لقد كان هو؟
ألم تنسيه بعد؟
لقد ذهبتِ الى منزله
لنذهب
يا ( جي يوّن )، هل أنتِ بخير؟
هل كان أنتِ؟ - اخرج الآن -
أنا سأتصل بالشرطة
اتصلي بالشرطة. تفضلي
!اخرج
تأكدي من الإتصال بالشرطة. حسناً؟
فإنهُ سيكون من الممتع رؤية ردود أفعال الناس
ستكون هالكاً أيضاً
..." الوريث لمجموعة " هان دونغ
سأمنحكِ ثلاثة أيام. عودي للمنزل
هل أنتِ بخير؟
يا ( جي يوّن ). هل أنتِ بخير؟
يجب أن يتعاملوا مع عملهم الخاص، ولكن عليهم فقط أن يجعلوا الصغار يقومون بذلك
هل أبدو كأنني خادمتهم؟
هل انتهيتِ من واحدة فقط بينما انتهيت من ثلاثة؟
آه، ما زلت لم أعتاد على ذلك حتى الآن
سأعتني بالباقي
بالطبع، يجب عليكِ - آه -
ابقيا جالستين
أنا ذاهب لتناول الرامين، من تُريد أن تأكل معي؟
أنا ذاهبة للمنزل الآن - آه، حسناً -
حسناً. عملٌ جيدٌ لليوم
سأتناول البعض. أنا فقط بحاجة لإنهاء هذا
هل ستفعلين؟ حسناً إذاً
الرامين الذي تأكلهُ في الليل هو لذيذٌ جداً
عندما كُنت متدربة، كان علي أن أتضور جوعاً طوال اليوم إذا زاد وزني خمسمائة غرام
خمسمائة غرام؟ تباً
!لا تقلقي حيال ذلك وكُلي
تناولي بعض الزلابية أيضاً. كُليه كله
أشكرك
يبدو بأنكِ ستبقين متأخراً جداً هذه الأيام
على الرغم من أنها نفس المهمة، فأنا أعمل بشكلٍ أبطأ من الآخرين
لذلك علي أن أعمل بجدٍ أكبر
من هو ذاك؟ سأذهب للتحقق
( هان سوّ يون )
كم عمركِ؟
أنا بعمر خمسٍ وعشرون سنة
بالطبع. العمر يجب أن يكون سلاحكِ
هل ( جيونغ هيوك ) هنا؟
هل شخصٌ ما هنا؟
إنها ساخنة - هل هي ساخنة؟ -
أعتقد بأنني أخبرتكِ بألا تظهري مرةً أخرى
لنتكلم
أنا آسفة، ولكن هل يمكنكِ منحنا بعض الخصوصية؟ - آه، حسناً -
( ابقي هنا يا ( هان سوّ يون
إنها أنتِ التي يعليكِ المُغادرة - لا أُريد ذلك -
أخبرها بأن تُغادر
أيها الرئيس التنفيذي، أعطني توصيلة للمنزل
قُلت بأنك ستُعطيني توصيلة
غيّري. لنذهب للمنزل
حسناً
أنا... سأحصل على الطلاق
ألست سعيداً؟
إنهي الأشياء معها. توقف عن العبث مع فتاةٍ شابة
إنها أنتِ التي كُنت أعبث معها. هل سبق أن كانت علاقتنا حقيقية؟
لا
نحن... نحن الحقيقيين
اخرجي. علينا أن نعود للمنزل
( لنذهب يا ( يون
يون )؟ )
حسناً
!( يا ( تشا جيونغ هيوك
أنتِ الشخص الذي تابع مع ذلك هذه المرة
أنا آسف، ولكن هل يمكنكِ العودة للمنزل بمفردكِ؟
عفواً؟
سأنزل هنا. أراك غداً
ما خطب وجهكِ؟
من فعل هذا؟
( يا ( جيونغ هيوك
إجيبيني
[ لمســة ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق لمســة المحبــة @ Viki.com
# لمستك، إبتسامتك #
~ في الحلقة القادمة ~ يا ( جي يوّن )، ابقي بجانبي
ألستِ متزوجة؟ لماذا تستمرين بفعل هذا للرئيس التنفيذي؟
أنا سأعتني بذلك
هل أنتما يا رفيقين تنتقلان معاً؟
إذا كُنت تُريد ، فسأحبهُ أيضاً
إنهُ يستخدمكِ - يستخدمني؟ -
هل ترغبين ببعض القهوة؟ - لقد تركت القهوة -
ماذا تعني كلمة " إن سي سيو"؟
قمامة شخصية
قمامة
دعينا نُدمره
إنها ترغب بمقابلتك
لوقتٍ طويلٍ لم أرك
...إذا نظرت إليها بعينين مُراعية
أحتاج أن أُريها جانبي الرجولي
حسناً، اليوم، كُنت
رائعاً جداً
# أؤمن بأنك #